Datenschutzerklärung - Easy Product Image Translate

Zuletzt aktualisiert: 25. September 2026

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung und unsere Rolle

Die Anwendung Product Image Translate Shopify wird von Grupo IO Ecommerce S.L. mit der Steuernummer B21822408 und dem eingetragenen Sitz in der Calle Eduardo Morales, 32, 2ºA – 28025, Madrid (Spanien) betrieben. Wir sind der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Verwaltung unserer Beziehung zu Händlern, zur Bereitstellung von Support und zur Aufrechterhaltung der Sicherheit unseres Dienstes verarbeitet werden.

Wenn wir personenbezogene Daten, die in von Händlern bereitgestellten Bildern oder Alternativtexten enthalten sind, ausschließlich im Namen des Händlers verarbeiten, bleibt der Händler der Verantwortliche für die Datenverarbeitung und wir agieren als Auftragsverarbeiter. Händler sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass sie die erforderlichen Rechte und eine Rechtsgrundlage für das Hochladen und Veröffentlichen dieser Inhalte haben.

Sie können uns unter info@migraciones.io kontaktieren.

1. Zweck der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Daten für die folgenden Zwecke:

Authentifizierung von Händlern und Aufrechterhaltung der Verbindung zwischen der Anwendung und ihrem Shopify-Shop.
Anzeige der Produkte des Shops, der Produktbilder und der konfigurierten Sprachen.
Ermöglichung für Händler, für jedes Produktbild und jede Shopsprache ein fertiges übersetztes Bild hochzuladen und optional einen lokalisierten Alternativtext bereitzustellen.
Validierung und Verarbeitung hochgeladener Bilder, Speicherung in Shopify Files und Verknüpfung mit dem entsprechenden Produkt, Bild und der Sprache.
Anzeige des entsprechenden Bildes über die Theme App Extension entsprechend der Shopfront-Sprache, wobei das Originalbild angezeigt wird, wenn keine Übersetzung verfügbar ist.
Anzeige des Übersetzungsstatus, Filtern von Bildern, die noch übersetzt werden müssen, und Ermöglichung des Abschlusses unterbrochener Uploads.
Beantwortung von Supportanfragen, Diagnose technischer Probleme, Schutz des Dienstes und Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen und Datenschutzanfragen.

Product Image Translate übersetzt Texte in Bildern nicht automatisch. Händler stellen die fertig übersetzten Bilder bereit. Die App sendet keine Bilder oder Alternativtexte an einen KI-Übersetzungs- oder Bildgenerierungsanbieter.

2. Rechtsgrundlage

Für die Verarbeitung, bei der wir als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auftreten, sind die geltenden Rechtsgrundlagen:

Vertragserfüllung: Zur Bereitstellung der Anwendung und des von Händlern angeforderten Supports, die Vertragsparteien des Dienstleistungsvertrags sind.
Berechtigte Interessen: Zur Verwaltung von Geschäftsbeziehungen, Unterstützung von autorisiertem Shop-Personal, Fehlerbehebung der Anwendung, Verhinderung von Missbrauch und Aufrechterhaltung der Dienstesicherheit, unter Berücksichtigung der Rechte und Interessen der betroffenen Personen.
Rechtliche Verpflichtungen: Zur Einhaltung geltender Gesetze und zur Beantwortung berechtigter Anfragen von Behörden.

Wenn wir als Auftragsverarbeiter für von Händlern bereitgestellte Inhalte auftreten, verarbeiten wir diese Inhalte gemäß den Anweisungen des Händlers. Der Händler ist dafür verantwortlich, die geltende Rechtsgrundlage zu bestimmen.

3. Von uns verarbeitete Daten

3.1 Shop-, Authentifizierungs- und Produktinformationen

Shop-Domain, Installationsinformationen, erteilte Berechtigungen und konfigurierte Shopsprachen.
Shopify-Zugangstoken, gegebenenfalls Refresh-Token und Sitzungsinformationen, die zur Authentifizierung und zum Betrieb der App erforderlich sind.
Wenn von Shopify während der Authentifizierung bereitgestellt, Informationen zum autorisierten Mitarbeiterkonto wie Benutzer-ID, Name, E-Mail-Adresse, Kontorolle und Benutzeroberflächensprache.
Produkt-IDs, Titel, Handles, Veröffentlichungsstatus, Medien-IDs, Bild-URLs, Abmessungen und vorhandener Alternativtext.
Hochgeladene Bildinhalte, Shopify-Datei-IDs und -URLs, Zielsprachen, vom Händler eingegebener Alternativtext, Übersetzungszuordnungen und ausstehende Upload-Datensätze.

3.2 Bildspeicherung und Veröffentlichung

Hochgeladene Bilder werden zur Validierung und Bildverarbeitung über unseren Server geleitet, bevor sie in Shopify Files hochgeladen werden. Diese Verarbeitung umfasst das Entfernen eingebetteter Metadaten und die Umwandlung des Bildes in ein unterstütztes Bereitstellungsformat. Hochgeladene Bilddateien werden von Shopify gespeichert und über sein Content Delivery Network bereitgestellt. Unsere Anwendungsdatenbank speichert Authentifizierungsinformationen und Verweise auf ausstehende Uploads, jedoch keine dauerhafte Kopie der hochgeladenen Bilddateien.

Veröffentlichte Übersetzungszuordnungen werden in den Produkt-Metafeldern von Shopify gespeichert. Für die Shopfront verwendete Bilder, Alternativtexte und Zuordnungsinformationen sind für die öffentliche Anzeige oder den öffentlichen Zugriff bestimmt. Sie sollten keine vertraulichen Informationen enthalten, die für die Veröffentlichung ungeeignet sind.

3.3 Shopfront-Besucher

Die App verwendet die aktuelle Shopfront-Sprache und Produktidentifikatoren, um zu bestimmen, welches hochgeladene Bild angezeigt werden soll. Sie verwendet hierfür keine auf IP basierende Geolokalisierung und fordert keinen Zugriff auf Shopify-Kunden-, Bestell- oder Zahlungsdaten an.

Shopify kann Kundenidentifikatoren in signierten App-Proxy-Anfragen oder Datenschutz-Webhook-Benachrichtigungen enthalten. Die App verwendet diese Identifikatoren nicht zur Personalisierung von Bildern, zur Profilierung von Käufern oder zum Erstellen von Kundendatensätzen. Personenbezogene Daten können auch in Bildern oder Alternativtexten enthalten sein, wenn ein Händler sie in seinen Inhalten aufnimmt.

3.4 Technische Informationen und Support

Unsere Infrastruktur kann Anfragenmetadaten und technische Protokolle wie IP-Adressen, Anfragen-URLs, Zeitstempel, Antwortcodes, Browserinformationen und Fehlerdetails für den Betrieb und die Sicherheit des Dienstes verarbeiten. Supportkommunikation kann Ihre Kontaktdaten, Shopinformationen und von Ihnen freiwillig bereitgestellte Inhalte umfassen.

4. Datenempfänger

Daten werden gegebenenfalls weitergegeben, um den Dienst zu erbringen oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen:

Shopify: Für Authentifizierung, Zugriff auf Produkte und Sprachen, Bild-Uploads, Speicherung in Shopify Files, Produkt-Metafelder, Shopfront-Bereitstellung, App-Proxy-Anfragen und Datenschutzbenachrichtigungen.
Hosting- und Infrastrukturanbieter: Zum Betrieb des Anwendungsservers, der Datenbank, des Netzwerks und der Wiederherstellungs-Infrastruktur.
Support- und Kommunikationsanbieter: Wenn erforderlich, um Anfragen von Händlern zu erhalten und zu beantworten.
Zuständige Behörden und Rechtsberater: Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder erforderlich ist, um Rechtsansprüche zu begründen, geltend zu machen oder zu verteidigen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden hochgeladene Bilder nicht für Werbung oder das Training von KI-Modellen.

Wenn personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen werden, sind geltende Schutzmaßnahmen erforderlich, wie eine Angemessenheitsentscheidung oder Standardvertragsklauseln. Sie können uns nach Informationen über die für Ihre Daten geltenden Schutzmaßnahmen kontaktieren.

5. Datenspeicherung und -löschung

Solange die App installiert ist: Authentifizierungsinformationen werden so lange aufbewahrt, wie sie für den Betrieb der App erforderlich sind. Ausstehende Upload-Datensätze werden aufbewahrt, bis der Upload abgeschlossen, verworfen, ersetzt oder durch die Löschvorgänge der App entfernt wurde.
Nach der Deinstallation oder einer Shop-Löschbenachrichtigung: Wenn die App erfolgreich eine gültige Shopify-App-/Deinstallations- oder Shop-/Redaktionsbenachrichtigung verarbeitet, löscht sie die Sitzungen des Shops und die ausstehenden Upload-Datensätze aus der aktiven Anwendungsdatenbank.
Bilder in Shopify Files: Das Entfernen einer Übersetzung, das Verwerfen eines Uploads oder die Deinstallation der App löscht hochgeladene Dateien nicht automatisch aus Shopify Files. Händler können diese Dateien über ihre Shopify-Verwaltung verwalten und löschen.
Produkt-Metafelder: Das Entfernen einer Übersetzung über die App entfernt deren veröffentlichte Zuordnung. Die Deinstallation der App garantiert nicht die Löschung aller in Shopify gespeicherten Produkt-Metafelder; vom Händler besitzene Zuordnungsdaten können bestehen bleiben und können über Shopify verwaltet werden.
Technische Protokolle, Wiederherstellungskopien und Supportdatensätze: Diese sind von der aktiven Anwendungsdatenbank getrennt und werden nicht automatisch durch den Deinstallations-Handler gelöscht. Die Aufbewahrung ist auf das für die Wiederherstellung, Sicherheit, Klärung von Supportangelegenheiten oder Rechtsansprüchen und geltende gesetzliche Verpflichtungen erforderliche Maß beschränkt.

Das Löschen eines Anwendungsdatensatzes löscht nicht selbst Inhalte, die im Shopify-Konto des Händlers gespeichert sind, oder Kopien, die unabhängig von Shopify gehalten werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe bei einer Löschungsanfrage benötigen.

6. Ihre Rechte

Vorbehaltlich geltender Gesetze können Sie Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung oder die Datenübertragbarkeit anfordern und der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen. Kontaktieren Sie info@migraciones.io. Wir können verhältnismäßige Informationen anfordern, um Ihre Identität zu überprüfen und, falls zutreffend, Ihre Befugnis, für einen Shop zu handeln.

Wenn sich Ihre Anfrage auf personenbezogene Daten in Inhalten bezieht, die von einem Händler kontrolliert werden, wenden Sie sich bitte an diesen Händler. Wir helfen bei geltenden Anfragen bezüglich der Daten, die wir in seinem Namen verarbeiten.

Sie können auch eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde unter www.aepd.es oder bei einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

7. Sicherheitsmaßnahmen

Die Anwendung verwendet Maßnahmen, die für ihren Betrieb angemessen sind, einschließlich:

HTTPS-Verschlüsselung für die externe Kommunikation mit der App und Shopify.
Shopify-Authentifizierung und Validierung von signierten Webhook- und App-Proxy-Anfragen.
Shop-spezifische Zugriffsprüfungen für Übersetzungsdatensätze von Bildern und Produktoperationen.
Validierung von Bildformaten, Dateigrößen und Bildinhalten vor dem Hochladen.
Eingeschränkter Zugriff auf die Anwendungsinfrastruktur, Zugangsdaten und die Datenbankspeicherung.

8. Cookies und Browser-Speicher

Die App verwendet Authentifizierungstoken und serverseitigen Sitzungsspeicher, um den Dienst bereitzustellen. Die Verwaltungsoberfläche kann den Browser-Sitzungsspeicher für wesentliche Verhaltensweisen der Benutzeroberfläche verwenden, wie das Wiederherstellen der Navigation oder der Scrollposition.

Die Shopfront-Erweiterung setzt keine Werbe- oder Analyse-Cookies und speichert keine Besucherpräferenzen im lokalen Speicher. Sie liest die von Shopify bereitgestellte Shopfront-Sprache. Cookies oder Speicher, die separat von Shopify, dem Theme des Händlers oder anderen Apps verwendet werden, unterliegen ihren jeweiligen Datenschutz- und Cookie-Hinweisen.

9. Shopify Datenschutz-Webhooks

Die App implementiert Handler für die obligatorischen Datenschutzbenachrichtigungen von Shopify:

customers/data_request: Die App authentifiziert und bestätigt diese Anfragen. Sie führt keine Kunden- oder Bestelldatenbank zum Exportieren.
customers/redact: Die App authentifiziert und bestätigt diese Anfragen. Es gibt keine Kunden- oder Bestelldatensätze in der Anwendungsdatenbank, die gelöscht werden könnten.
shop/redact: Die App löscht die Sitzungen und ausstehenden Upload-Datensätze des betroffenen Shops aus ihrer aktiven Datenbank.

Diese automatisierten Handler entfernen keine personenbezogenen Daten, die ein Händler in ein hochgeladenes Bild oder einen in Shopify gespeicherten Alternativtext aufgenommen hat. Anfragen bezüglich dieser Inhalte sollten an den Händler gerichtet werden; wir können gegebenenfalls helfen.

10. Kontaktinformationen

E-Mail: info@migraciones.io
Postanschrift: Grupo IO Ecommerce S.L., Calle Eduardo Morales, 32, 2ºA – 28025, Madrid, Spanien
Shopify App: Product Image Translate